My site has an Atom feed here, and it was super easy to set up on GitHub Pages. I added a new plugin to the site’s _config.yml file in 77cab7c, per the directions here. Jekyll did the rest.